Художественная галерея Альберты, Эдмонтон: архитектура и история