How to calculate covariance: step-by-step guide with examples